Hej, možeš li mi pomoći da spustim tanjire?
Hej, evo ideje. Zašto ne bismo danas koristili kinesko posuđe?
Ne, mislim da kinesko treba da čuvamo za nešto posebno.
Ako kraljica dođe na primer.
Dušo, non stop nas odbija. Zar ne razumeš.
Šta ako se polome? Skupo je.
Koja je svrha da ih imamo ako ih nikada ne koristimo?
Ok, ali ako se nešto polomi a kraljica dođe...
- Objasniću joj. - Da, kao da bih ti dala da pričaš sa njom.
Parada je zaista dobra ove godine.
Čoveče ala ti konji seru.
Sledeći je bend iz Muskoge, Oklahoma.
Muskoge? To je blizu Tulse.
A evo i vozila sa zvezdama popularne sapunice...
... "dani našeg života".
O Bože!
Zar ti nisi jedna od zvezda te sapunice?
Zaboravio sam, trebalo je da budem tamo.
Ne mogu verovati da sam zaboravio. Obično ovakve stvari zapišem na ruci.
Glupi dugi rukavi.
- Šta ćeš da uradiš? - Smisliću neki dobar razlog...
... zašto nisam došao.
Producenti će biti veoma ljuti. Rekli su nam:
"Svi da budete tamo u 6, to znači TI Tribijani".
Kao da sam neki idiot.
Dokazao si im da greše.
Epizoda sa Rejčelinom drugom sestrom
O, Ema.
Ovo je tvoj prvi dan zahvalnosti.
Na čemu si zahvalna?
Maminim sikama?
Mnogo ljudi je zahvalno na njima.
Halo? Rejčel?
Ko je to?
Tvoja omiljena sestra.
-Džil? - Ejmi.
Sakri prstenje.
Ejmi, srećan dan zahvalnosti.
Imaš li ispravljač kose?
Zdravo.
- Zdravo. - Zdravo.
Ispravljač.
- Nisam te videla godinu dana. - Znam, znam, imala sam ludnicu.
I ja, dobila sam bebu.
Dekorisala sam tatinu kancelariju.
Jel da? Pa, ukoliko nisi izgurala sto iz vagine, to nije to.
O onom ispravljaču, zaista mi je potreban.
Idem na večeru u kuću mog momka.
O, Bože.
Jel ovo Emet?
Ema.
Devojčica?
- Zdravo Ejmi. - Ejmi, da li se sećaš Rosa?
Ne baš.
Ali si mnogo slađi od onog štrebera sa kojim se viđala pre.
To sam bio ja.
Ne, on je iz srednje škole koji je u nju bio zaljubljen...
... još od devetog razreda.
I dalje sam ja.
Ne, ne govorim o tebi.
Bio je to brat od tvoje debele drugarice, imao je lošu frizuru.
Ok, Ejmi, uštedeću ti malo vremena. Sve sam to ja.
Pažljivo.
Pažljivo. Pažljivo.
Do kraja života...
... biću pažljiv ako mi ne kažeš suprotno.
- Ovo nije servis koji smo izabrali? - Znam.
Nakon što si izašao iz radnje, zamenila sam ga.
- Zašto? - Tvoj ukus je malo ženski za mene.
Odjednom je cveće žensko?
Zdravo svima. Srećan dan zahvalnosti.
- Srećan dan zahvalnosti Fibs. - Šta se dešava Džoi?
Treba mi dobra laž.
Ok.
Nešto kao ona da je čovek hodao po Mesecu?
Vide se užad!
Ne, ne, ne. Treba mi dobra laž da objasnim zašto nisam bio na paradi.
- Ti si loš u lažima. - Nisam.
Stvarno? Da te pitam. Juče u kafiću...
... otišla sam do wc-a. Kada sam se vratila, mog kolača nije bilo. Ko ga je uzeo?
Neko je otvorio vrata kafića...
... i rakun je uleteo i uzeo ga. Ja sam rekao:
"Hej, ne jedi to, to je Fibino" a on je rekao...
Rekao je " Džoi , loše lažeš". Šta da radim?
Ne brini, smisliću dobru laž za tebe. Pomoći ću ti.
- Super, to bi bilo strava. Hvala. - O čemu se tačno radilo?
- "Pokupi baku sa aerodroma" - O čoveče!
Preslatka je.
Da li brineš da će naslediti tvoj pravi nos?
Ejmi...
Da, zaista brinem.
Halo?
Da, samo tren. Mogu li na sprat da se javim.
Naravno, mi ne živimo tamo, ali...
Stvarno? Ovo je sve od soba?
- Mislila sam da si doktor. - Ne, Ros ima doktorat.
- Fuj. -Bože, neverovatna je.
Znam, doktorat je kao da si doktor medicine.
Ma da Ros, sigurno.
Da dobijem infarkt baš bi mi ti trebao sa četkicom za fosile.
- Glupi dan zahvalnosti. -Što?
- Šta se desilo? - Dečko mi je otkazao?
Mislila sam da sam stvarno našla pravog.
Nekog sa kim ću provesti ovaj dan, a onda mu se žena vratila u grad.
Kunem se, nije vredno izlaziti sa oženjenima.
Ne govori to.
Tako sam se radovala.
Trebalo je da bude prelep dan zahvalnosti.
Trebalo je da jedemo suši.
Ejmi, ne plači.
- Ros, dođi na sekund? - Naravno, hoćeš da odemo gore ili...?
Mislila sam, ako se slaže Monika...
... da pozovem Ejmi sa nama.
Mislim da je to divna ideja. Kao kada su hodočasnici doneli Indijancima sifilis.
Znam da je malo teška.
Ali nema gde da ode, a i sestra mi je. Emina tetka.
- Želim da se zbliže. - Ja ne želim da se zbliže previše.
Ne želim da govori Emi da joj je potrebna operacija nosa.
Ros, možda će biti potrebna. Moraćemo da se pomirimo sa tim.
- Zdravo. - Zdravo.
Zdravo svima. Ovo je moja sestra Ejmi.
Ovo je Čendler, Džoi, Fibi, a Moniku znaš.
O Bože.
Ti si glumac u Danima naših života.
Da.
Vau, mora da te mnogo šminkaju.
Srećan praznik.
- Zdravo. - Zdravo.
Dobrodošla. Da li prvi put vidiš Emu?
Da, mislim. Drago mi je da sam te upoznala Ema.
- Fibi. - Čudan zvuk.
- Fibs, treba mi pomoć. - Ok.
Znači nije samo da slažeš, već kako ćeš to uraditi. Na primer...
... ako gledaš u zemlju dok pričaš, ljudi će znati da lažeš.
Ne znam zašto mi je to tako teško. Laganje je u stvari kao gluma.
- A ja sam odličan glumac. - Odličan si glumac.
- Hej, gde je beba? - Stavili smo je na spavanje.
Razmišljala sam nešto, znate šta bi bilo super?
Kada biste vi umrli!
Hvala ti Ejmi.
Ne, ne, tada bih ja dobila bebu.
Bilo bi kao na filmu. Prvo ne bih znala šta bih radila.
A onda bih se nekako snašla, onda bih promenila izgled i udala se.
Super film.
Nego, nije da biste mi mogli zabraniti bilo šta...
... pošto biste bili mrtvi.
Razmišljala sam da joj promenim ime.
Ne sviđa mi se baš Emili.
Ema.
Ema, Ros te treba.
Fibi.
Zašto pravi tu buku?
Dušo, ne znam kako da ti kažem ovo...
... ali ako se nešto desi Rosu i meni...
- ... nećeš ti dobiti bebu. - Nego ko?
Pa nismo ih još zvanično pitali...
... ali bismo hteli da to budu Monika i Čendler.
Ne mogu verovati da biste nama dali da odgajamo Emu.
O Bože, dirnuta sam.
Ne mogu da verujem. Čekaj malo. Vi umrete...
... i ja ne dobijem vašu bebu?
Ejmi, vidi... mnogo smo bliži sa Monikom i Čendler.
Svaki dan smo sa njima. A iskreno, ne deluješ vezano za bebu.
Vezana? Sa čim?
Moram vam reći koliko mi ovo znači.
Mislim, da imate poverenja u mene.
Svi znamo da Monika i ja...
... pokušavamo da dobijemo bebu.
Imao sam sumnje u mene kao oca, ali...
Da biste vas dvoje...
-... vas dvoje - Ovaj?
Ozbiljno?
Ok, vreme za večeru.
Koristimo kineski servis...
... i veoma je skup, budite pažljivi.
Ok, da razjasnimo. Nemojte se šaliti sa tanjirima.
Hej!
Zašto je moj tanjir drugačiji?
Nemate poverenja u mene?
Nije to. To je poseban tanjir.
To je igra, ko dobije taj tanjir pobedio je.
Ne mogu da verujem da sam pobedio!
Znaš, ovo je takav šamar. Ja sam tvoja sestra...
...a dala bi bebu ovim strancima.
Monika je Rosova sestra.
Ne, Rosova sestra je bila debela.
To sam bila ja.
Ne, bila je jedna glupačica iz škole, koja je pratila Rejčel kao kuče.
Ejmi, moraš prestati sa tim.
Ok, znam da imate porodičnu raspravu...
... ali ne morate se prazniti na tanjirima.
U stvari, mislim da bi svi...
... trebalo ovako da sečete hranu.
Vidite? Ovako čuvate tanjire...
a iskreno, zabavno je.
Ok, a šta ako vi umrete.
Luda žena sa tanjirima umre...
- ... onda ja dobijam bebu? - Ne, ako luda žena sa tanjirima...
Ako Monika umre, onda ja dobijam Emu, zar ne?
- U stvari... - U stvari šta?
U tom slučaju...
... Ema ide mojim roditeljima.
- Šta? - Boli, zar ne?
Ko mora da umre da bih je ja dobio?
Znači ako Monika nije tu, ja nisam sposoban za to?
Ne, nismo to rekli.
Da, laže, pogledao je dole.
Šta nije u redu samnom? Nisam sposoban?
Jer sam uspeo da preživim to što je ubilo vas troje.
Pogrešno razumeš. Mislimo da bi bio odličan roditelj.
Samo... ti si više zabavan roditelj.
Ali hteli bismo da Ema ima i nekoga kao što je Monika.
Koja drži do discipline.
Nekoga ko je čvrst i strog.
Tako me vidite?
Ma ne, sve u tebi je zabava.
Možda ne znam mnogo o bebama, ali zar stvarno mislite da nisam sposoban?
Ne, oboje ste jednako sposobni.
Samo ste jači kada ste zajedno.
Ok, znači ako oboje dobijemo Emu, i ja umrem...
... Monika mora da je da drugom.
Da, Monika mora da je da.
I ja lažem bolje od toga, zar ne?
Da razjasnimo. Dvoje mojih prijatelja umre, ja dobijem Emu.
Onda moja žena umre, i Ema, jedina svetlost u mom životu...
- ... mi biva oduzeta? - Eto ti filma.
Hej, tu ste.
- Nestao si nakon večere? - Da li sam nekome nedostajao?
Da li neko dete treba upropastiti?
Ros i Rejčel ne znaju šta pričaju.
Nije da su oni baš odgovorni.
Ema je rezultat flaše pića i 5 godina starog kondoma.
Ne, u pravu su. Ja nisam jaka ličnost niti ću to biti.
Ne, to se uči. Naučićeš.
Da, ali ja nisam takav.
Sve što su rekli je upravo ono o čemu sam brinuo ako bi imali dete. Istina je.
- I svi to znaju. - Ja ne znam.
Želim dete sa tobom zato što mislim da ćeš biti odličan otac.
I u zabavnom i ozbiljnom pogledu.
Možeš li zamisliti da kažem "idi u svoju sobu, kažnjen si"?
Možeš li mene zamisliti da to kažem?
Rekla si mi to prošle nedelje.
Koliko je to teško? " Ne sa cipelama po nameštaju"!
Producent serije mi je ostavio poruku gde pita zašto nisam bio na paradi.
Rekao je da su svi ljuti na mene. A i svi su upoznali deda Mraza.
U redu je. Smislila sam savršenu laž.
Lako se pamti, i ne mogu ti postavljati mnogo pitanja.
Nisi bio na paradi jer si imao hitan porodični slučaj.
Sviđa mi se to.
Nisam bio na paradi jer sam imao hitan porodični slučaj.
Šta se desilo?
- Rakun moje sestre je došao... - Ne, ništa sa rakunima.
- Čekaj, šta radiš? - Raspremam sto.
Mislili smo da bi bilo lepo da servis koristimo i za dezert.
Kako je to lepo. Možemo posle svi da istresemo nos na mojoj venčanici.
Hej, kako si? Izvini zbog malopre.
U redu je. U pravu si. Ne znam ništa o vaspitanju dece.
Ali me je pogodilo, i hoću da znaš da ako umrem...
... nećeš dobiti Džoija.
Ako nisi primetila ne razgovaram sa tobom.
Znaš... ovo je... Ovo je klasična Rejčel.
Tačno. Sećaš se kako sam u školi umrla i nisam ti dala moju bebu?
Ovo može biti moja jedina šansa da dobijem dete Rejčel.
Znaš koliko sam se posvetila karijeri...
- Kakvoj karijeri? - Ja sam dekorator.
Dekorisala si tatinu kancelariju i sada si dekorator?
Ok, bila sam u zoološkom vrtu juče, sada sam koala.
- Zašto me ne možeš podržati? - Hoćeš da pričamo o podršci?
Nisi došla da me posetiš kada sam se porađala!
Nisi došla u bolnicu kada sam sređivala usne.
Jesam prvi put.
Znaš šta? Znaš zašto ti ne bih dala Emili?
- Emu. - Na čijoj si ti strani?
Ne bih ti je dala jer si neodgovorna.
Pa koliko to može biti teško kada ti to radiš?
Znaš li zašto ne želiš da mi daš bebu?
Zato što ne želiš da budem srećna.
- Uvek si bila ljubomorna na mene? - Ljubomorna na šta?
Na nedostatak odgovornosti, na tvoju nezrelost?
Na nepoštovanje tuđih osećanja?
To je samo nekoliko.
Uvek si bila takva.
Moraš imati sve, a ja ne mogu imati ništa.
Kao u srednjoj školi kada si mi ukrala Timija.
Znaš li koliko me je to bolelo?
Timi je bio moj momak, a Ti si ga meni ukrala.
Ma hajde, to je bilo pre 20 godina. Pređi preko toga.
Ne mogu verovati da sam te pozvala ovde.
Da, pa znaš šta ja ne mogu verovati. Da moja takozvana sestra...
... ima 30% popust kod Ralph Lauren-a, a ja moram plaćati punu cenu.
45 % je.
Kučko jedna.
Misliš da si savršena...
... sa svojom bebom i malim stanom.
Da ti kažem nešto. Beba ti i nije nešto slatka.
Preterala si Ejmi, preterala.
- Povuci reč. - Ne.
- Povuci je. - Ne, šta ćeš uraditi, naterati me?
Hej, ja vežbam!
- I ja. - Ja vežbam pilates(?).
- Ja vežbam jogu. - Pokaži se.
Brzo tanjire u kutiju! Tanjire u kutiju!
- Da li si me to gurnula? - Mislim da jesam.
Ok, dosta je.
Zaboravite omote, nema vremena!
- Da ih zaustavimo? - Jesi li poludela?
Ajde da ih gađamo želeom.
Odvratno.
U redu, dosta je. Ovo je naš stan, i ne možete se ovako ponašati.
Ako ne možete da se ponašate u skladu sa svojim godinama idite.
Ti tanjiri možda nisu lepi kao oni koje sam ja izabrao...
... ali su bitni za Moniku. Hoću da joj se sada izvinite.
- Izvini. - Izvini Mon.
Ok, to je bolje.
Sada hoću da se izvinite jedna drugoj. Ozbiljno!
- Izvini. - Izvini.
Inače, tuča je bila uzbudljiva.
Dobro urađeno!
Ako ja umrem i Rejčel umre i Monika umre, možeš se brinuti za Emu.
Stvarno? Hvala.
Dakle... mogu li ja dobiti Džoija?
Ok, ali treba da znaš da gura olovke u nos.
Jesi li u redu Mon?
Mislim... ovakve stvari se dešavaju. To je samo tanjir.
- Nije da je neko urmo. - U redu je, možeš da žališ za njim.
Hvala, bio je prelep.
Idem do Džoija da donesem pite.
U stvari ne pite. Samo pitu.
Briga me.
O Bože, izgubila sam volju da gunđam.
Slušaj Ejmi...
... malo smo...
... izgubili kontrolu.
Izvini.
Ti si mi sestra...
... i ako ti to toliko znači...
- Daćeš mi bebu? - Ne, htela sam...
Htela sam da ti dam da koristiš moj popust kod Raulph Lauren-a.
Nećeš zažaliti.
- Treba je presvući. - Ne, ne, ja ću.
Ja sam super samouveren, odgovoran i četvrti u redu da odgajam Emu.
Dolazim Ema, samo da uzmem pelene.
Vidi ti ovo? Izgleda da ću ja prvi umreti.
- Da li Monika zna za tanjire? - Jok.
- Sve si ih slomio? - Aha.
- Reći ćeš joj? - Jok.
Hej, idem da ostavim tanjire.
Mislim da si u pravu, ne bi trebalo dugo da ih koristimo.
- Samo ako kraljica dođe? - Možda ni tada.
Hej, uspeo sam.
Rekao sam producentu da sam imao porodični problem i poverovao je.
- Hvala što si me naučila kako da lažem. - Nema problema, sledeće nedelje, kako krasti.
- Zdravo tanjiri. - Rekao si joj da si ih sve slomio?
Šta? Nešto se desilo sa tanjirima?
Da, rakun je uleteo i...